Etimología y Historia de associate

A mediados del siglo XV, se usaba el término para referirse a "unirse en compañía, combinarse íntimamente" (en su forma transitiva). Proviene del latín associatus, que es el participio pasado de associare, que significa "unirse a". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de ad, que significa "a" (puedes ver ad- para más detalles), y sociare, que se traduce como "unirse con". A su vez, sociare proviene de socius, que significa "compañero, aliado", y se relaciona con una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *sekw- (1), que significa "seguir". Palabras relacionadas incluyen Associated y associating.

El uso intransitivo del término, que significa "tener relaciones, estar asociado", surgió en la década de 1640. La forma anterior del verbo era associen, que se utilizaba a finales del siglo XIV y provenía del francés antiguo associier, que también significaba "asociarse (con)".

En la década de 1530, se utilizaba para referirse a "un socio en interés o negocio," derivado de associate (adjetivo). El significado de "una persona admitida a un grado subordinado de membresía" data de 1812.

A principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien que estaba "aliado, conectado, emparejado; unido en un interés, objetivo, empleo o propósito." Proviene del latín associatus, que es el participio pasado de associare, que significa "unirse a." Este término se forma a partir de una versión asimilada de ad, que significa "a" (consulta ad-), y sociare, que significa "unirse con." A su vez, sociare proviene de socius, que significa "compañero, aliado," y tiene raíces en el protoindoeuropeo *sokw-yo-, que es una forma sufijada de la raíz *sekw- (1), que significa "seguir."