Etimología y Historia de attendee

Aproximadamente en el año 1300, se usaba para expresar "estar sujeto a" (aunque hoy en día es obsoleto). A principios del siglo XIV, adquirió el sentido de "dirigir la mente o las energías hacia algo" (un uso más arcaico). Proviene del francés antiguo atendre, que significa "esperar, estar atento, prestar atención" (utilizado en el siglo XII y en francés moderno como attendre). También se deriva directamente del latín attendere, que se traduce como "prestar atención", y que literalmente significa "estirarse hacia algo". Esta palabra se forma a partir de ad, que significa "hacia" o "a" (puedes ver más sobre esto en ad-), y tendere, que significa "estirar" (su raíz en PIE es *ten-, que también significa "estirar"). La idea original era la de "estirar" la mente hacia un objetivo.

El significado de "cuidar de alguien, atender" apareció a mediados del siglo XIV. Hacia el año 1400, comenzó a usarse para expresar "esforzarse por hacer algo". La acepción "prestar atención" se registró a principios del siglo XV, y la de "acompañar y brindar servicio a alguien" surgió a mediados del mismo siglo, al igual que la de "estar presente". La interpretación de "acompañar o seguir como consecuencia" se documentó en la década de 1610. Relacionado con esto, tenemos Attended y attending.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.