Etimología y Historia de avant-garde

El francés, que significa literalmente "antes," se encuentra en varios términos que se han incorporado al inglés. Es cognado del italiano avanti, ambos derivados del latín tardío abante. Este último es un compuesto de ab, que significa "de" (puedes ver ab-), y ante, que significa "antes, delante de" (proveniente de la raíz del PIE *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza," con derivados que significan "delante de, antes"). Originalmente, este término significaba "de delante de," pero en el latín vulgar evolucionó para significar simplemente "antes."

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "quien vigila, un grupo de soldados," así como "cuidado, custodia, tutela," y también era el nombre de una parte de una armadura. Proviene del francés garde, que significa "guardián, celador, protector; vigilancia, custodia," y del francés antiguo garder, que se traduce como "mantener, preservar, proteger" (consulta guard (v.)). La acepción más abstracta o colectiva de "custodia" (como en bodyguard) también surge a principios del siglo XV. La connotación relacionada con el combate, ya sea con espadas o puños, aparece en la década de 1590; de ahí proviene la expresión on guard (1640s) o off (one's) guard (1680s). En el contexto del fútbol americano, el término se utiliza desde 1889. Guard-rail se documenta desde 1860, originalmente refiriéndose a las vías del tren y a la estructura que corre al lado de la vía por fuera; el guide-rail es el que se encuentra entre las vías.