Anuncios

Significado de avatar

encarnación de un dios; representación gráfica de un usuario en un entorno virtual; figura o imagen que representa a una persona en un contexto digital

Etimología y Historia de avatar

avatar(n.)

En 1784, se utilizó la palabra para referirse al "descenso de una deidad hindú a la tierra en una forma encarnada o tangible." Proviene del sánscrito avatarana, que significa "descenso" (de una deidad a la tierra en forma encarnada). Se compone de ava-, que significa "fuera, abajo" (derivado de la raíz protoindoeuropea *au- (2), que también significa "fuera, lejos"), y la base de tarati, que se traduce como "(él) cruza" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *tere- (2), que significa "cruzar, pasar a través de, superar").

El significado de "encarnación concreta de algo abstracto" apareció en 1815. En el ámbito de la informática, parece haber sido popularizado por la novela "Snow Crash" (1992) de Neal Stephenson.

También de: 1784

Entradas relacionadas

*tere-(2)

*terə- es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "cruzar, pasar a través de, superar."

Podría formar todo o parte de: avatar; caravanserai; nectar; nectarine; nostril; seraglio; thrill; thorough; through; tranche; trans-; transient; transom; trench; truculent; truncate; trunk.

También podría ser la fuente de: sánscrito tirah, avéstico taro "a través de, más allá de;" latín trans "más allá de;" antiguo irlandés tre, galés tra "a través de;" antiguo inglés þurh "a través de."

    Anuncios

    Tendencias de " avatar "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "avatar"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of avatar

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "avatar"
    Anuncios