Etimología y Historia de avoid

A finales del siglo XIV, el término se usaba para expresar acciones como "evitar a alguien", "abstenerse de algo", "no involucrarse en una acción o escándalo", así como "escapar" o "eludir". Proviene del anglo-francés avoider, que significa "despejarse" o "retirarse", y se formó parcialmente a partir del francés antiguo esvuidier, que se traduce como "vaciarse". Este último se compone de es-, que significa "fuera" (ver ex-), y vuidier, que quiere decir "estar vacío". A su vez, vuidier proviene de voide, que significa "vacío, amplio, hueco, desolado", y tiene raíces en el latín vocivus, que se traduce como "desocupado" o "vacante". Este último es un derivado de vacare, que significa "estar vacío" y proviene de la raíz protoindoeuropea *wak-, una forma extendida de *eue-, que significa "dejar, abandonar o desprenderse de algo".

En inglés medio, el término abarcaba una amplia gama de significados, muchos de los cuales han caído en desuso. Se usaba para "vaciar", "liberar", "sacar", "eliminar", "expulsar del cuerpo", "enviar lejos", "echar" o "desterrar", así como para "destruir", "borrar" o "abandonar". El significado actual se asemeja al del francés antiguo eviter, con el que podría haberse confundido en algún momento. Otras formas relacionadas incluyen Avoided y avoiding.