Etimología y Historia de band-saw

"una tira plana," también "algo que ata," inglés medio bende, del inglés antiguo bend "lazo, grillete, cadena, aquello por lo que alguien o algo está atado; cinta, adorno, diadema, corona," con significados posteriores y ortografía del nórdico antiguo band y sentidos técnicos del francés antiguo bande "tira, borde, lado" (siglo XII, francés antiguo del norte bende), todos ellos provenientes del protogermánico *bindan, de la raíz indoeuropea *bhendh- "atar."

El significado "una tira plana" (finales del siglo XIV) proviene del francés. En inglés medio, a veces se distinguía por la ortografía bande, bonde, pero con la pérdida de la -e final, las palabras se han fusionado completamente a través de la noción de "tira plana de material flexible usado para enrollar algo."

El significado "franja ancha de color, rayo de luz de color" es de finales del siglo XIV; el sentido en electrónica de "rango de frecuencias o longitudes de onda" es de 1922. La mayoría de los sentidos figurados ("compromiso legal o moral; cautiverio, encarcelamiento," etc.) han pasado a bond (sustantivo), que originalmente era una variante fonética de este band. La forma en inglés medio de la palabra se conserva en el heráldico bend (sustantivo 2) "franja diagonal ancha en un escudo de armas."

[herramienta de corte dentada] Inglés medio saue, del inglés antiguo sagu, del protogermánico *sago "herramienta de corte" (también fuente del inglés antiguo seax "cuchillo"), de la raíz indoeuropea *sek- "cortar" (también fuente del latín secare "cortar").

En referencia a su uso como instrumento musical, se documenta hacia 1905. Saw-grass, la hierba larga y dentada que se encuentra en el sur de EE. UU., está atestiguada desde 1822. La saw-fly (1773), destructiva para las plantas, recibe su nombre por la forma del órgano que utiliza el insecto para depositar sus huevos.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo sög, el noruego sag, el danés sav, el sueco såg, el medio holandés saghe, el holandés zaag, el alto alemán antiguo saga y el alemán Säge "sierra."