Anuncios

Significado de bend

doblar; curvar; inclinar

Etimología y Historia de bend

bend(v.)

El inglés antiguo bendan significa "doblar un arco, llevarlo a una forma curva; atar con una cuerda, encadenar". Es la forma causativa de bindan, que significa "atar", y proviene de la raíz protogermánica *band-, que se traduce como "cuerda, cinta". Esta misma raíz dio lugar al nórdico antiguo benda, que significa "unir, tensar, esforzarse, doblar". Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *bhendh-, que significa "atar".

El significado de "curvar o torcer" aparece a principios del siglo XIV y se relaciona con la idea de doblar un arco para tensarlo. La acepción intransitiva de "volverse curvo o torcido" surge a finales del siglo XIV, mientras que la de "inclinarse, desviarse de la línea recta" se registra en la década de 1510. La connotación figurativa de "inclinarse, ser sumiso" data de alrededor del año 1400. Este término es afín a band, bind, bond y Bund. Relacionados: Bended, bent, bending.

bend(n.1)

En la década de 1590, se usaba para referirse a "una curva o flexión"; alrededor de 1600, se aplicaba a "un objeto con forma doblada, una parte que está doblada." Proviene del verbo bend. El significado más antiguo es "el acto de tensar un arco," que data de mediados del siglo XV. En inglés antiguo, bend (sustantivo) significaba "vínculo, cadena, grillete; cinta, lazo," pero hoy en día solo se usa en contextos náuticos con este significado, ya que los otros han evolucionado hacia band (sustantivo 1). La expresión The bends, que se refiere al "dolor por descompresión," se documenta desde 1894.

bend(n.2)

"banda diagonal ancha en un escudo de armas, etc.," mediados del siglo XIV, proveniente del sentido anterior de "correa delgada y plana para envolver," del inglés antiguo bend "grillete, cadena," del protoindoeuropeo *bhendh- "atar" (ver bend (v.)). Probablemente también influenciado por el francés antiguo bende (francés moderno bande) y el latín medieval benda, ambos de origen germánico. Por lo general, se extiende desde la parte superior derecha a la inferior izquierda; el bend sinister se desplaza a lo largo de la otra diagonal.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

band(n.1)

"una tira plana," también "algo que ata," inglés medio bende, del inglés antiguo bend "lazo, grillete, cadena, aquello por lo que alguien o algo está atado; cinta, adorno, diadema, corona," con significados posteriores y ortografía del nórdico antiguo band y sentidos técnicos del francés antiguo bande "tira, borde, lado" (siglo XII, francés antiguo del norte bende), todos ellos provenientes del protogermánico *bindan, de la raíz indoeuropea *bhendh- "atar."

El significado "una tira plana" (finales del siglo XIV) proviene del francés. En inglés medio, a veces se distinguía por la ortografía bande, bonde, pero con la pérdida de la -e final, las palabras se han fusionado completamente a través de la noción de "tira plana de material flexible usado para enrollar algo."

El significado "franja ancha de color, rayo de luz de color" es de finales del siglo XIV; el sentido en electrónica de "rango de frecuencias o longitudes de onda" es de 1922. La mayoría de los sentidos figurados ("compromiso legal o moral; cautiverio, encarcelamiento," etc.) han pasado a bond (sustantivo), que originalmente era una variante fonética de este band. La forma en inglés medio de la palabra se conserva en el heráldico bend (sustantivo 2) "franja diagonal ancha en un escudo de armas."

bind(v.)

El inglés antiguo bindan significa "atar con lazos" (tanto de manera literal como figurada), y también "hacer cautivo" o "cubrir con vendajes y vendas" (es un verbo fuerte de la clase III; su pasado es band y el participio pasado bunden). Proviene del protogermánico *bindanan, que también dio lugar al antiguo sajón bindan, al nórdico antiguo y al frisón antiguo binda, y al alto alemán antiguo binten, todos con el significado de "atar". En alemán moderno se dice binden, y en gótico bindan. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *bhendh-, que significa "atar". En el contexto de los libros, este uso se documenta desde alrededor de 1400. El sentido intransitivo de "unirse" o "cohesionarse" apareció en la década de 1670.

Anuncios

Tendencias de " bend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bend"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bend

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "bend"
Anuncios