Etimología y Historia de bang

En la década de 1540, se usaba el término para describir "golpear fuertemente con un golpe fuerte," posiblemente una formación imitativa, o tal vez proveniente de una fuente escandinava similar al antiguo nórdico banga, que significa "golpear, martillar," también de origen ecoico.

El significado en argot de "tener relaciones sexuales" se documenta desde 1937. Como adverbio, se emplea para indicar "de repente, abruptamente," a partir de 1828, probablemente derivado de la idea de "con un sonido repentino o violento." Relacionado: Banged; banging.

Banging (adjetivo) en el sentido de argot que significa "grande, excelente, que supera en tamaño" se atestigua desde 1864. Bang-up (adjetivo) que significa "excelente, de primera categoría, con gran estilo" (1810) probablemente es una abreviatura de una frase como bang up to the mark. Se puede comparar con el argot slap-up, que también significa "excelente, de primera categoría" (aproximadamente 1823).

En la década de 1540, se usaba para referirse a un "golpe pesado y resonante"; consulta bang (v.). El significado de "ruido explosivo fuerte y repentino" aparece en 1855.

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper

[T.S. Eliot, from "Hollow Men," 1925]

Así es como termina el mundo

No con un estallido, sino con un quejido

[T.S. Eliot, de "Hollow Men," 1925]