Etimología y Historia de bankroll

La expresión "institución financiera" aparece a finales del siglo XV, y originalmente se refería al "mostrador o tienda de un cambista," proveniente del italiano antiguo banca y también del francés banque (que a su vez deriva del italiano), ambos términos significando "mesa." Esta raíz proviene de una fuente germánica, como el alto alemán antiguo bank, que significa "banco" o "mesa del prestamista." En proto-germánico, las palabras *bankiz- y *bankon- se traducen como "estante" (puedes ver bank (n.2) para más detalles). La idea etimológica es la de la mesa de cambio del prestamista.

El uso de "banco" como "institución para recibir y prestar dinero" se estableció en la década de 1620. En los juegos de azar, se refiere a "la suma de dinero que posee el propietario o el que juega contra los demás," y se documenta desde 1720. El término Bank holiday se originó en 1871, aunque la tradición es tan antigua como el propio Banco de Inglaterra. La expresión cry all the way to the bank fue acuñada en 1956 por el pianista estadounidense Liberace, tras un concierto en el Madison Square Garden que fue criticado por los expertos pero que atrajo a un gran público.

Alrededor del año 1200, se usaba la palabra rolle para referirse a un "trozo de pergamino o papel enrollado, un rollo" (especialmente uno que contenía un registro oficial). Esta palabra proviene del francés antiguo rolle, que significaba "documento, pergamino enrollado, decreto" (siglo XII), y del latín medieval rotulus, que se traducía como "un rollo de papel" (de ahí también el español rollo y el italiano rullo). Su origen latino es rotula, que significa "rueda pequeña", un diminutivo de rota, que se traduce como "rueda" (puedes ver más en rotary). En holandés se dice rol, en alemán Rolle, en danés rulle, entre otros, y todas estas palabras provienen del francés.

El significado de "registro, lista, catálogo" apareció a finales del siglo XIV y se hizo común alrededor de 1800. La noción general de "cantidad de material enrollado" también data de finales del siglo XIV. En el ámbito culinario, el término específico que se refiere a una "pequeña cantidad de masa que se enrolla antes de hornear" se documenta desde mediados del siglo XV. La acepción de "cantidad de dinero en papel" se registró en 1846, y la de "cantidad de película (enrollada)" es de 1890.