Significado de bankruptcy

bankruptcy:

quiebra; insolvencia; bancarrota

Etimología y Historia de bankruptcy

bankruptcy(n.)

En 1700, se utilizaba para describir "la disolución de un negocio debido a su incapacidad para cumplir con sus obligaciones financieras," derivado de bankrupt. Este término probablemente se formó por analogía con insolvency, aunque la -t se mantuvo erróneamente en la escritura, en lugar de fusionarse con el sufijo correspondiente. Esta acepción figurada se documenta desde 1761. Antes de esto, en los siglos XVI y XVII, se usaban palabras como bankrupting, bankruption, bankrupture y bankruptship para referirse al mismo concepto.

También de: 1700

Entradas relacionadas

bankrupt(adj.)

"en el estado de una persona incapaz de pagar deudas justas o cumplir obligaciones," década de 1560, del italiano banca rotta, que literalmente significa "un banco roto," de banca "tienda de prestamistas," que se traduce literalmente como "banco" (ver bank (n.1)) + rotta "roto, derrotado, interrumpido," proveniente del latín rupta, participio pasado femenino de rumpere "romper" (ver rupture (n.)). Se dice que recibió este nombre por una antigua costumbre de romper el banco de los quebrados, aunque la alusión probablemente sea figurativa. El sentido figurado moderno (no financiero) en inglés data de la década de 1580. Como sustantivo, "persona insolvente," de la década de 1530.

insolvency(n.)

En la década de 1660, se formó a partir de insolvent (consulta la entrada) y el sufijo de sustantivo abstracto -cy. La forma Insolvence (1793) es poco común.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bankruptcy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bankruptcy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bankruptcy