Etimología y Historia de bank

La expresión "institución financiera" aparece a finales del siglo XV, y originalmente se refería al "mostrador o tienda de un cambista," proveniente del italiano antiguo banca y también del francés banque (que a su vez deriva del italiano), ambos términos significando "mesa." Esta raíz proviene de una fuente germánica, como el alto alemán antiguo bank, que significa "banco" o "mesa del prestamista." En proto-germánico, las palabras *bankiz- y *bankon- se traducen como "estante" (puedes ver bank (n.2) para más detalles). La idea etimológica es la de la mesa de cambio del prestamista.

El uso de "banco" como "institución para recibir y prestar dinero" se estableció en la década de 1620. En los juegos de azar, se refiere a "la suma de dinero que posee el propietario o el que juega contra los demás," y se documenta desde 1720. El término Bank holiday se originó en 1871, aunque la tradición es tan antigua como el propio Banco de Inglaterra. La expresión cry all the way to the bank fue acuñada en 1956 por el pianista estadounidense Liberace, tras un concierto en el Madison Square Garden que fue criticado por los expertos pero que atrajo a un gran público.

"inclinación natural de tierra que bordea un cuerpo de agua," alrededor de 1200, proveniente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo *banki, danés antiguo banke "banco de arena," del protogermánico *bankon "pendiente," relacionado con *bankiz "estante" (ver bench (n.)). Como "terreno elevado en el mar o río, banco de arena," desde alrededor de 1600. Como "banco para remeros en una galera antigua," en la década de 1590.

Probablemente existió un cognado en inglés antiguo, pero no está atestiguado en documentos que hayan sobrevivido. La forma nasalizada probablemente es una variante del nórdico antiguo bakki "(banco de río, cresta, montículo; banco de nubes)," relacionado con el sueco backe, danés bakke "colina, terreno elevado."

"actuar como banquero," 1727, derivado de bank (sustantivo 1). Como "depositar en un banco" a partir de 1833. El sentido figurado de "confiar en" (es decir, "apostar dinero") es de 1884, coloquial en Estados Unidos. Relacionado: Banked; banking; bankable.

En la década de 1580, el término se utilizaba para referirse a "formar un banco, una pendiente o un aumento," y proviene de bank (sustantivo 2). La acepción de "aumento en bancos" aparece en 1870. La de "ascender," como en el caso de una inclinación, se registra a partir de 1892. En el ámbito de la aeronáutica, se utiliza desde 1911. Términos relacionados incluyen Banked y banking.

originalmente en el billar, "hacer que la bola blanca toque el borde (bank) de la mesa antes de tocar otra bola," hacia 1909, proveniente de un sentido especializado de bank (n.2). Es probable que el verbo se haya abstraído de bank-shot (n.), que está atestiguado desde 1889. Relacionado: Banked; banking.