Etimología y Historia de bankrupt

La expresión "institución financiera" aparece a finales del siglo XV, y originalmente se refería al "mostrador o tienda de un cambista," proveniente del italiano antiguo banca y también del francés banque (que a su vez deriva del italiano), ambos términos significando "mesa." Esta raíz proviene de una fuente germánica, como el alto alemán antiguo bank, que significa "banco" o "mesa del prestamista." En proto-germánico, las palabras *bankiz- y *bankon- se traducen como "estante" (puedes ver bank (n.2) para más detalles). La idea etimológica es la de la mesa de cambio del prestamista.

El uso de "banco" como "institución para recibir y prestar dinero" se estableció en la década de 1620. En los juegos de azar, se refiere a "la suma de dinero que posee el propietario o el que juega contra los demás," y se documenta desde 1720. El término Bank holiday se originó en 1871, aunque la tradición es tan antigua como el propio Banco de Inglaterra. La expresión cry all the way to the bank fue acuñada en 1956 por el pianista estadounidense Liberace, tras un concierto en el Madison Square Garden que fue criticado por los expertos pero que atrajo a un gran público.

A finales del siglo XIV, en medicina, se usaba para referirse al "acto de estallar o romperse," especialmente en relación con un vaso u órgano del cuerpo. Proviene del francés antiguo rupture y del latín ruptura, que significa "la ruptura (de una vena), fractura (de un brazo o pierna)." Su raíz se encuentra en el participio pasado de rumpere, que significa "romper," y está relacionada con la raíz indoeuropea *runp-, que también significa "romper" (de ahí proviene la palabra corrupt (adj.)).

Se utilizó específicamente para referirse a "hernia abdominal" desde principios del siglo XV. El significado de "quiebre de relaciones amistosas o de concordia" apareció en la década de 1580, mientras que el sentido más general de "acto o hecho de romperse o estallar" se estableció en la década de 1640. Se creía que Rupturewort (finales de la década de 1590) era eficaz para tratar hernias y afecciones similares.

En 1700, se utilizaba para describir "la disolución de un negocio debido a su incapacidad para cumplir con sus obligaciones financieras," derivado de bankrupt. Este término probablemente se formó por analogía con insolvency, aunque la -t se mantuvo erróneamente en la escritura, en lugar de fusionarse con el sufijo correspondiente. Esta acepción figurada se documenta desde 1761. Antes de esto, en los siglos XVI y XVII, se usaban palabras como bankrupting, bankruption, bankrupture y bankruptship para referirse al mismo concepto.