Anuncios

Significado de barrelhouse

bar de mala muerte; taberna; salón de baile

Etimología y Historia de barrelhouse

barrelhouse(n.)

"saloon barato, a menudo con un burdel asociado," desde 1875, inglés americano, llamado así en referencia a los barriles de cerveza o licor que típicamente se apilaban a lo largo de la pared. Véase barrel (n.) + house (n.).

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.
Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]
Q. ¿Qué era ese lugar que alquilaste? — A. Era una habitación contigua a un barrel-house.
Q. ¿Qué es un barrel house? — A. Es un lugar donde se sirven barriles de whisky, un tipo de whisky muy inferior, y el whisky se vende por vaso directamente del barril. Es una especie de cafetería primitiva. [Informe del Comité del 43º Congreso, Comité Selecto sobre las Condiciones del Sur, 1874-75]

También de: 1875

Entradas relacionadas

barrel(n.)

"Recipiente cilíndrico o barril, generalmente abultado en el medio y hecho de duelas de madera unidas por aros," alrededor de 1300, proviene del francés antiguo baril "barril, tonel, cuba" (siglo XII), con cognados en todas las lenguas romances (italiano barile, español barril, etc.), pero de origen desconocido. También se usa como medida de capacidad de cantidad variable.

El significado "tubo de metal de un arma de fuego" es de la década de 1640. Barrel-roll (sustantivo) en aeronáutica es de 1920. Estar over a barrel en sentido figurado, "en una condición helpless o vulnerable," es de 1914 y podría sugerir castigo corporal.

house(n.)

Antiguo Inglés hus "vivienda, refugio, edificio diseñado para ser utilizado como residencia," del Proto-Germánico *hūsan (también fuente del Antiguo Nórdico, Antiguo Frisio hus, Neerlandés huis, Alemán Haus), de origen desconocido, quizás conectado a la raíz de hide (v.) [OED]. En Gótico solo en gudhus "templo," literalmente "casa de dios;" la palabra habitual para "casa" en Gótico siendo según OED razn.

El significado "familia, incluyendo ancestros y descendientes, especialmente si son nobles" es de c. 1000. El sentido zodiacal es atestiguado por primera vez a fines del siglo XIV. El sentido legislativo (1540s) se transfiere del edificio en el que se reúne el cuerpo. El significado "audiencia en un teatro" es de la década de 1660 (transferido del propio teatro, playhouse). El significado "lugar de negocio" es de la década de 1580. El sentido especializado de colegio y universidad (1530s) también se aplica tanto a los edificios como a los estudiantes en conjunto, un doble sentido encontrado antes en referencia a órdenes religiosas (finales del siglo XIV). Como un estilo musical de DJ en clubes de baile, probablemente del Warehouse, un club nocturno de Chicago donde se dice que el estilo se originó.

La expresión play house es de 1871; como sugestiva de "tener sexo, convivir," 1968. House arrest es atestiguado en 1794. House-painter es de la década de 1680. House-raising (n.) es de 1704. On the house "gratis" es de 1889. House and home han sido emparejados aliterativamente desde c. 1200.

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]
Y el Profeta Isaías hijo de Amós vino a él, y le dijo, Así dice el Señor, Pon en orden tu casa: porque morirás, y no vivirás. [II Reyes xx.1, versión de 1611]
    Anuncios

    Tendencias de " barrelhouse "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "barrelhouse"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of barrelhouse

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "barrelhouse"
    Anuncios