Significado de barrel

barrel:

barril; recipiente cilíndrico; medida de capacidad

Etimología y Historia de barrel

barrel(n.)

"Recipiente cilíndrico o barril, generalmente abultado en el medio y hecho de duelas de madera unidas por aros," alrededor de 1300, proviene del francés antiguo baril "barril, tonel, cuba" (siglo XII), con cognados en todas las lenguas romances (italiano barile, español barril, etc.), pero de origen desconocido. También se usa como medida de capacidad de cantidad variable.

El significado "tubo de metal de un arma de fuego" es de la década de 1640. Barrel-roll (sustantivo) en aeronáutica es de 1920. Estar over a barrel en sentido figurado, "en una condición helpless o vulnerable," es de 1914 y podría sugerir castigo corporal.

También de: c. 1300

barrel(v.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a "poner en barriles," derivado de barrel (sustantivo). La acepción de "moverse rápidamente" apareció en 1930, en la jerga del inglés americano, posiblemente evocando la imagen de un barril rodante. Términos relacionados incluyen Barreled y barreling.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

barrelful(n.)

"tanto como un barril puede contener," a finales del siglo XIV, proveniente de barrel (sustantivo) + -ful.

barrelhouse(n.)

"saloon barato, a menudo con un burdel asociado," desde 1875, inglés americano, llamado así en referencia a los barriles de cerveza o licor que típicamente se apilaban a lo largo de la pared. Véase barrel (n.) + house (n.).

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.

Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]

Q. ¿Qué era ese lugar que alquilaste? — A. Era una habitación contigua a un barrel-house.

Q. ¿Qué es un barrel house? — A. Es un lugar donde se sirven barriles de whisky, un tipo de whisky muy inferior, y el whisky se vende por vaso directamente del barril. Es una especie de cafetería primitiva. [Informe del Comité del 43º Congreso, Comité Selecto sobre las Condiciones del Sur, 1874-75]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " barrel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "barrel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of barrel