Etimología y Historia de bawdry

Es una palabra complicada con una historia incierta. Se atestigua desde finales del siglo XV en el sentido de "persona lasciva" (de cualquier sexo, pero desde alrededor de 1700 aplicada exclusivamente a mujeres); probablemente [Middle English Compendium] del francés antiguo baud "gay, licencioso" (del franco *bald "audaz" o alguna fuente germánica similar; véase bold), a pesar de las dudas del OED.

Para entender la evolución del sentido en francés de "audaz" a "lascivo," se puede comparar con el francés antiguo baudise "ardor, alegría, exaltación, acto de audacia, presunción;" baudie "exaltación, buen ánimo," fole baudie "bromas lascivas, deshonestidad." La palabra en francés antiguo también es la fuente del francés baudet "burro," en el dialecto de Picardía "mujer promiscua."

La palabra en inglés podría ser una abreviatura de baude-strote "proxeneta o proxeneta de prostitutas" (alrededor de 1300). El segundo elemento en baude-strote podría ser trot "quien corre recados," o germánico *strutt (véase strut (v.)). Existía un francés antiguo baudestrote, baudetrot con el mismo significado (siglo XIII), y este podría ser la fuente directa del inglés medio baude-strote. El obsoleto bronstrops "proxeneta," que se encuentra frecuentemente en las comedias de Middleton, probablemente es una alteración de baude-strote.