Significado de beak

beak:

pico; morro; hocico

Etimología y Historia de beak

beak(n.)

A mediados del siglo XIII, se utilizaba para referirse al "pico de un ave". Proviene del francés antiguo bec, que significa "pico" o "mandíbula", y también se usaba de manera figurada para describir la "boca". Además, podía referirse a la "punta o extremo de un nariz, una lanza, un barco o un zapato". Esta palabra tiene sus raíces en el latín tardío beccus, que también es el origen de términos en italiano como becco y en español pico. Los romanos creían que provenía del galo, tal vez del término galo beccus, y podría estar relacionado con la raíz celta *bacc-, que significa "gancho". Otra posibilidad es que haya una conexión con el inglés antiguo becca, que se traduce como "pico de pala" o "punta afilada". En un giro más humorístico, a partir de 1854 se empezó a usar para referirse de manera jocosa a la "nariz humana", aunque ya en el siglo XV se había empleado en un sentido similar.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

beaker(n.)

"abrir un recipiente de boca ancha," mediados del siglo XIV, del nórdico antiguo bikarr o del medio neerlandés beker "copa," probablemente (junto con el sajón antiguo bikeri, el alto alemán antiguo behhari, el alemán Becher) del latín medieval bicarium, que probablemente es un diminutivo del griego bikos "jarra de cerámica, tinaja de vino, vaso con asas," también una unidad de medida, una palabra de origen incierto.

A veces se dice que es una palabra semítica, quizás un préstamo del sirio buqa "un jarrón o jarra de dos manos," o del egipcio b:k.t "frasco de aceite." La forma se ha asimilado en inglés a beak. Originalmente un recipiente para beber; atestiguado desde 1877 en referencia a un vaso de vidrio similar usado en laboratorios científicos.

O for a beaker full of the warm South,

Full of the true, the blushful Hippocrene,

With beaded bubbles winking at the brim,

And purple-stained mouth;

That I might drink, and leave the world unseen,

And with thee fade away into the forest dim:

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

Oh, por un beaker lleno del cálido Sur,

Lleno de la verdadera, sonrojada Hipocrene,

Con burbujas perladas guiñando en el borde,

Y boca manchada de púrpura;

Para que pudiera beber, y dejar el mundo sin ver,

Y contigo desvanecerme en el bosque tenue:

[Keats, de "Oda a un ruiseñor"]

grosbeak(n.)

Nombre general para un ave con un pico grande, década de 1670, traducción parcial del francés grosbec; consulta gross (adj.) + beak.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " beak "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "beak"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of beak