Significado de beastly

beastly:

bestial; brutal; excesivo

Etimología y Historia de beastly

beastly(adj.)

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para describir algo "brutal, sensual, degradante." Hacia finales del siglo XIV, se empleaba para referirse a algo "en la manera de una bestia," derivada de beast + -ly (1). Con el tiempo, especialmente entre las clases altas británicas, su significado se suavizó y pasó a significar "terriblemente, excesivamente" hacia mediados del siglo XIX. La expresión Beastly drunk data de 1794.

Beastly expresses that which is altogether unworthy of a man, especially that which is filthy and disgusting in conduct or manner of life. Bestial is applied chiefly to that which is carnal, sensual, lascivious: as, bestial vices or appetites. [Century Dictionary]

Beastly se utiliza para expresar algo que es completamente indigno de un ser humano, especialmente aquello que es sucio y repugnante en conducta o estilo de vida. Bestial se aplica principalmente a lo que es carnal, sensual, lascivo, como en bestial vices or appetites. [Century Dictionary]

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

beast(n.)

Alrededor del año 1200, beste se usaba para referirse a "uno de los animales inferiores" (en contraste con man), especialmente "un animal de cuatro patas". También podía describir "una criatura maravillosa, un monstruo" (como sirenas, hombres lobo, lamias, sátiros, la bestia del Apocalipsis) o "un hombre brutal o estúpido". Esta palabra proviene del francés antiguo beste, que significaba "animal, bestia salvaje" y, en un sentido figurado, "tonto, idiota" (usado desde el siglo XI, en francés moderno bête). Su origen se remonta al latín vulgar *besta, que a su vez proviene del latín bestia, que significa "bestia, animal salvaje", aunque su origen exacto es desconocido.

En inglés medio, esta palabra se utilizaba para traducir el latín animal. Con el tiempo, desplazó al inglés antiguo deor (que puedes ver en deer) como el término genérico para "criatura salvaje". Sin embargo, en el siglo XVI fue reemplazada nuevamente por animal.

-ly(1)

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " beastly "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "beastly"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of beastly