Anuncios

Significado de castor

castor: animal roedor acuático; estrella alfa de Géminis; uno de los gemelos divinos en la mitología griega.

Etimología y Historia de castor

castor(n.)

finales del siglo XIV, "un castor," del francés antiguo castor (siglo XIII), del latín castor "castor," del griego kastor "castor," quizás literalmente "el que sobresale," e indistinguible del nombre de uno de los gemelos divinos (junto con Pólux), adorados por mujeres en la antigua Grecia como sanador y protector de enfermedades (ver Castor).

Se ha asumido que el nombre del héroe fue dado al animal porque era un conocido sanador y las secreciones odoríferas de color marrón rojizo de las glándulas inguinales del animal (latín castoreum) se usaban medicinalmente en la antigüedad, especialmente para enfermedades femeninas. Pero el animal no vivía en Grecia en tiempos clásicos (los castores más cercanos estaban al norte del Mar Negro), y el nombre probablemente fue tomado de otro idioma, tal vez influenciado por el nombre del héroe. La palabra griega reemplazó la palabra latina nativa para "castor" (fiber).

En inglés, castor se atestigua en el sentido de secreción desde finales del siglo XIV. El moderno castor oil se llama así desde 1746; se hace de las semillas de la planta Ricinus communis pero supuestamente posee las cualidades laxantes (y el sabor) del jugo de castor.

Castor

uno de los gemelos divinos (hermano de Pólux), también el nombre de la estrella alfa de Géminis, latín, del griego Kastor, quizás literalmente "el que sobresale." Fueron hijos de Tíndaro, rey de Esparta (pero en el mito post-homérico de Zeus en forma de cisne) y Leda.

Entradas relacionadas

Pollux

Hermano gemelo de Castor (véase), de ahí también el nombre de la estrella beta de Géminis (aunque ligeramente más brillante que Castor). Este término proviene de la década de 1520, del latín, y a su vez del griego Polydeukēs, que significa literalmente "muy dulce" o "mucho vino dulce." Se forma a partir de polys, que significa "mucho" (proveniente de la raíz PIE *pele- (1) que significa "llenar") y deukēs, que significa "dulce" (del proto-PIE *dleuk-; véase glucose). La contracción del nombre en latín podría haber llegado a través del etrusco [Klein].

beaver(n.1)

"roedor cuadrúpedo anfibio grande del género Castor," en inglés antiguo beofor, befer (anteriormente bebr), del protogermánico *bebruz (origen también del sajón antiguo bibar, nórdico antiguo bjorr, medio holandés y holandés bever, bajo alemán bever, alto alemán antiguo bibar, alemán Biber), del protoindoeuropeo *bhebhrus, una reduplicación de la raíz *bher- (2) que significa "brillante; marrón" (origen también del lituano bebrus, checo bobr, galés befer). Consulta bear (sustantivo) para entender la razón propuesta para esto.

Este animal solía ser muy valorado y cazado por sus secreciones (mira castor) y por su piel, que se utilizaba en la fabricación de sombreros. De hecho, beaver llegó a significar "sombrero" desde la década de 1520 y continuó así hasta el siglo XIX, incluso después de que los sombreros comenzaran a hacerse de seda u otros materiales. Fueron cazados hasta la extinción en Gran Bretaña en el siglo XVI, pero recientemente han sido reintroducidos.

Gemini(n.)

La constelación zodiacal, a finales del inglés antiguo, proviene del latín gemini (plural del adjetivo geminus), que significa "gemelos" (consulta geminate). Anteriormente también se escribía gemeny, gemony, jeminy, entre otras variantes. Los gemelos son Castor y Pollux en latín, que también son los nombres de las dos estrellas más brillantes de la constelación; para su nombre en griego, consulta Dioscuri. El significado de "una persona nacida bajo el signo de Géminis" se registra desde 1894. Como juramento, se utiliza desde la década de 1660 (también se encuentra en holandés y alemán), posiblemente como una corrupción de Jesu (compara con jiminy).

    Anuncios

    Tendencias de " castor "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "castor"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of castor

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "castor"
    Anuncios