Etimología y Historia de benefactor

A mediados del siglo XV, malefactour se usaba para referirse a "un infractor de la ley, un criminal, un felón." Proviene del latín malefactor, un sustantivo que se forma a partir del participio pasado de malefacere, que significa "hacer el mal." Este verbo se compone de male, que significa "malamente" (puedes ver más sobre esto en mal-), y facere, que significa "hacer o crear" (su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *dhe-, que significa "colocar o poner"). A finales del siglo XV, se utilizaba también en un sentido que hoy en día ha caído en desuso, refiriéndose a "aquél que hace el mal o causa daño a otro," lo cual es lo opuesto a benefactor.

a veces beni-, un elemento formador de palabras que significa "bien," proviene del latín bene (adverbio) que se traduce como "bien, de la manera correcta, honorable, apropiadamente." Su origen se remonta al protoindoeuropeo *dwenelo-, una forma sufijada (adverbial) de la raíz *deu- (2), que significa "hacer, llevar a cabo; mostrar favor, venerar." Se opone a mal-. Del mismo origen provienen el latín bonus que significa "bueno," bellus que se traduce como "hermoso, fino, bonito," y posiblemente beatus que significa "bendecido," así como beare que significa "hacer bendecido."