Etimología y Historia de bene-

"quien confiere un beneficio, un ayudante amable," especialmente "quien dota una institución benéfica," mediados del siglo XV, del latín tardío benefactor, proveniente de la frase latina bene facere, que significa "hacer el bien," compuesta por bene "bien" (ver bene-) + facere "hacer" (de la raíz protoindoeuropea *dhe- "poner, establecer"). En inglés antiguo se tradujo como wel-doend. También en el siglo XV se usó benefetour, del francés antiguo bienfaiteur.

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "un cargo eclesiástico, un oficio de la iglesia que cuenta con un ingreso." Proviene del francés antiguo benefice (siglo XIII) y se deriva directamente del latín beneficium, que significa "un favor, un servicio, generosidad, amabilidad, beneficio." Este término latino se forma a partir de beneficus, que se traduce como "generoso, amable, benévolo, servicial," y a su vez proviene de bene-, que significa "bueno, bien" (consulta bene-), combinado con -ficium, que se traduce como "una acción" y proviene de -ficere, una forma derivada de facere, que significa "hacer, llevar a cabo" (y que se remonta a la raíz indoeuropea *dhe-, que significa "colocar, poner").