Significado de malefactor

malefactor:

delincuente; criminal; malhechor

Etimología y Historia de malefactor

malefactor(n.)

A mediados del siglo XV, malefactour se usaba para referirse a "un infractor de la ley, un criminal, un felón." Proviene del latín malefactor, un sustantivo que se forma a partir del participio pasado de malefacere, que significa "hacer el mal." Este verbo se compone de male, que significa "malamente" (puedes ver más sobre esto en mal-), y facere, que significa "hacer o crear" (su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *dhe-, que significa "colocar o poner"). A finales del siglo XV, se utilizaba también en un sentido que hoy en día ha caído en desuso, refiriéndose a "aquél que hace el mal o causa daño a otro," lo cual es lo opuesto a benefactor.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

benefactor(n.)

"quien confiere un beneficio, un ayudante amable," especialmente "quien dota una institución benéfica," mediados del siglo XV, del latín tardío benefactor, proveniente de la frase latina bene facere, que significa "hacer el bien," compuesta por bene "bien" (ver bene-) + facere "hacer" (de la raíz protoindoeuropea *dhe- "poner, establecer"). En inglés antiguo se tradujo como wel-doend. También en el siglo XV se usó benefetour, del francés antiguo bienfaiteur.

malefaction(n.)

A principios del siglo XV, malefaccioun, que significa "delito atroz, un crimen", proviene del latín medieval malefactionem (en nominativo malefactio). Es un sustantivo que denota acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de malefacere, que se traduce como "hacer el mal, causar daño" (consulta malefactor).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " malefactor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "malefactor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of malefactor