Etimología y Historia de bent

"inclinación mental, estado natural de la mente dispuesta hacia algo," década de 1570, probablemente de un sentido literal anterior "condición de ser desviado o torcido" (década de 1530), de bent (adj.) "no recto" (véase).

"hierba rígida," del inglés antiguo beonet (atestado solo en nombres de lugares), del germánico occidental *binut- "junco, hierba de pantano" (fuente también del sajón antiguo binet, alto alemán antiguo binuz, alemán Binse "junco, caña"), cuyo origen es desconocido. Es una palabra obsoleta, pero que sobrevive en nombres de lugares (como Bentley, del inglés antiguo Beonet-leah; y Bentham).

The verdure of the plain lies buried deep

Beneath the dazzling deluge; and the bents,

And coarser grass, upspearing o'er the rest,

Of late unsightly and unseen, now shine

Conspicuous, and, in bright apparel clad

And fledg'd with icy feathers, nod superb.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," from "The Task"]

La verdura de la llanura yace enterrada profundamente

Bajo el deslumbrante diluvio; y los bentos,

Y la hierba más gruesa, surgiendo sobre el resto,

De reciente aspecto poco agraciado y oculto, ahora brillan

Conspicuos, y, vestidos con ropas brillantes

Y adornados con plumas heladas, se inclinan orgullosos.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," de "The Task"]

"no recto, curvado como un arco tensado," finales del siglo XIV (anteriormente ibent, alrededor de 1300), del participio pasado de bend (verbo). El significado "girado o inclinado en alguna dirección" es de la década de 1530, probablemente como traducción del latín inclinatio. El sentido "dirigido en una trayectoria" es de la década de 1690.

Usado a lo largo del siglo XX en varios argots y en contextos delictivos: "criminal; ilegal; robado; corrupto; roto; loco; homosexual;" compara los usos argóticos de crooked. La frase figurativa bent out of shape "extremadamente molesto" es de la década de 1960 en el argot de la Fuerza Aérea de EE. UU. y entre estudiantes universitarios.