Anuncios

Significado de bespoke

hecho a medida; personalizado; a medida

Etimología y Historia de bespoke

bespoke(adj.)

"custom o hecho a medida, hecho por encargo," para bienes (en contraste con ready-made), 1755; el mismo sentido se encuentra antes en bespoken (alrededor de 1600), un adjetivo en participio pasado de bespeak en su significado de "hablar por, arreglar de antemano," que se atestigua en bespeak desde la década de 1580. Ahora se usa generalmente para trajes a medida.

También de: 1755

Entradas relacionadas

bespeak(v.)

El inglés medio bispeken proviene del inglés antiguo besprecan, que significa "hablar sobre, hablar en contra, quejarse". Se forma a partir de be- y sprecan, que significa "hablar" (puedes ver speak (v.)). Este es un compuesto común en las lenguas germánicas, con cognados como el sajón antiguo bisprecan, el neerlandés bespreken, el alto alemán antiguo bisprehhan y el alemán besprechen. Originalmente, su significado era "llamar la atención". Con el tiempo, en inglés fue adquiriendo una amplia gama de significados, que incluyen "hablar en voz alta", "oponerse", "solicitar", "discutir", "organizar" y "pedir (productos)" (década de 1580).

The connection of the senses is very loose; some of them appear to have arisen quite independently of each other from different applications of BE- pref. [OED]
La conexión entre los diferentes significados es bastante laxa; algunos de ellos parecen haber surgido de manera independiente unos de otros a partir de distintas aplicaciones del prefijo BE- pref. [OED]

Relacionado: Bespeaking; bespoke.

    Anuncios

    Tendencias de " bespoke "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bespoke"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bespoke

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bespoke"
    Anuncios