Significado de bestial

bestial:

bestial: relacionado con una bestia; brutal; grosero

Etimología y Historia de bestial

bestial(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "perteneciente a una bestia". Hacia 1400, adquirió el significado de "que tiene las cualidades de una bestia". Proviene del francés antiguo bestial (siglo XIII), que significaba "relacionado con los animales; semejante a una bestia, estúpido, necio, brutal", y del latín bestialis, que se traduce como "como una bestia", derivado de bestia (consulta beast).

La connotación de "por debajo de la dignidad humana" en inglés aparece alrededor de 1400 y, a menudo, resulta injusta para los animales. Cuando se referían a la bestia del Libro de Apocalipsis, a veces se utilizaba la forma adjetival bestian (década de 1650).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

beast(n.)

Alrededor del año 1200, beste se usaba para referirse a "uno de los animales inferiores" (en contraste con man), especialmente "un animal de cuatro patas". También podía describir "una criatura maravillosa, un monstruo" (como sirenas, hombres lobo, lamias, sátiros, la bestia del Apocalipsis) o "un hombre brutal o estúpido". Esta palabra proviene del francés antiguo beste, que significaba "animal, bestia salvaje" y, en un sentido figurado, "tonto, idiota" (usado desde el siglo XI, en francés moderno bête). Su origen se remonta al latín vulgar *besta, que a su vez proviene del latín bestia, que significa "bestia, animal salvaje", aunque su origen exacto es desconocido.

En inglés medio, esta palabra se utilizaba para traducir el latín animal. Con el tiempo, desplazó al inglés antiguo deor (que puedes ver en deer) como el término genérico para "criatura salvaje". Sin embargo, en el siglo XVI fue reemplazada nuevamente por animal.

bestiality(n.)

finales del siglo XIV, "la naturaleza de las bestias," de bestial + -ity. El significado "indulgencia en instintos bestiales" es de la década de 1650; el sentido de "actividad sexual con una bestia" es de 1611 (KJV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bestial "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bestial"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bestial