Etimología y Historia de bilingualism

En 1818, se usó para referirse a "hablar dos idiomas"; en 1825, para "expresado en dos idiomas." Proviene de bi-, que significa "dos," y lingual. En latín, bilinguis significaba literalmente "dos lenguas," y, en un sentido más figurado, "hablar un galimatías de idiomas." También podía referirse a alguien "doble lengua," es decir, hipócrita o falso.

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.