Significado de bile

bile:

bilis; amargura; ira

Etimología y Historia de bile

bile(n.)

"Líquido amarillo y amargo que secreta el hígado y que ayuda en la digestión," 1660s, del francés bile (siglo XVII) "bilis," también, de manera informal, "ira," del latín bilis "líquido secretado por el hígado," que en la medicina antigua era uno de los cuatro humores (también conocido como choler), y por lo tanto se asociaba con "amargura de sentimiento, malhumor," supuestamente causado por un exceso de bilis (especialmente como black bile, 1797).

El origen de la palabra en latín es incierto. De Vaan señala que hay cognados aparentes en el celta británico (galés bustl, cornish medio bystel, bretón bestl "bilis, hiel") y escribe: "dado que esta palabra solo se encuentra en lenguas itálicas y celtas, es posible que no sea de origen indoeuropeo." Sin embargo, añade que si fue tomada del celta al itálico, podría provenir de la raíz indoeuropea *bheid- "partir," que en germánico ha llegado a significar "morder," y señala que "'bile' es una sustancia que muerde."

También de: 1660s

Entradas relacionadas

atrabilious(adj.)

“afectado por la melancolía”, década de 1650, del latín atra bilis, que traduce el griego melankholia “bilis negra” (ver melancholy; también comparar con bile). Atra es el femenino de ater “negro, oscuro, sombrío”, y quizás signifique “negro por el fuego”, de la raíz protoindoeuropea *ater- “fuego”. Relacionado: Atrabiliousness.

biliary(adj.)

"relacionado con la bilis," 1731, del francés biliaire, que proviene de bile "bilis; malhumor" (ver bile). El significado "bilioso en humor o temperamento" se registra desde 1837.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bile"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bile