Etimología y Historia de blabber

A mediados del siglo XV, aparece el término blabben, que significa "hablar de manera ociosa y tonta, hablar demasiado". Este verbo parece derivar del sustantivo en inglés medio blabbe, que se refiere a "una persona que no controla su lengua" (finales del siglo XIII). Se cree que este sustantivo tiene un origen ecoico, similar a palabras en otras lenguas como el antiguo nórdico blabbra, el danés blabbre que significan "balbucear", o el alemán plappern que también se traduce como "hablar sin parar". El uso del verbo blabben se documenta desde alrededor de 1600 con el significado de "hablar indiscretamente". Otras formas relacionadas son Blabbed y blabbing.

Determinar la relación exacta entre el sustantivo y los verbos blab y blabber es complicado. El sustantivo fue "extremadamente común en los siglos XVI y XVII, pero poco frecuente en la literatura desde aproximadamente 1750" [OED]. En inglés medio también existía el verbo lab (que significa "hablar tontamente, revelar un secreto") que data de finales del siglo XIV y se dice que proviene del bajo alemán. De ahí también proviene labster (en inglés medio, labestere, finales del siglo XIII), que se refería a "una mujer chismosa, una regañona".

A principios del siglo XIV, bikere significaba "esquirmar, pelear", posiblemente derivado del neerlandés medio bicken, que se traduce como "cortar, apuñalar, atacar", más el sufijo -er, común en inglés medio para formar verbos frecuentes (como en blabber, hover, patter). Este uso se puede ver en -er (4). La acepción de "discutir, pelear de manera petulante con palabras" aparece a mediados del siglo XV. La interpretación de "hacer un ruido repetido y estruendoso" se documenta desde 1748. Relacionado: Bickered; bickering.

también blabber-mouth, "quien habla excesivamente e indiscretamente," 1931, de blabber + mouth (sustantivo).