Etimología y Historia de bi-weekly

también semiweekly, "hecho, publicado o que ocurre dos veces a la semana," 1791, refiriéndose a periódicos, proveniente de semi- + weekly.

A mediados del siglo XV, aparece wekeli, que se usa como adverbio y significa "a intervalos regulares de siete días." Hacia finales del siglo XV, se emplea como adjetivo para describir algo que se realiza una vez a la semana. Proviene de week (semana) + -ly (sufijo que indica frecuencia). Antes, se utilizaba como adverbio wekemele, que significaba "durante una semana a la vez" (finales del siglo XII), con una terminación similar a la de piecemeal (poco a poco).

Como sustantivo, refiriéndose a un "periódico o publicación periódica que se publica una vez a la semana," se documenta desde 1833.

El elemento formador de palabras que significa "dos, tener dos, dos veces, doble, duplicado, dos veces, una vez cada dos," etc., proviene del latín bi- "dos veces, doble," que a su vez se origina en el latín antiguo dvi- (relacionado con el sánscrito dvi-, griego di-, dis-, inglés antiguo twi-, alemán zwei- "dos veces, doble"), y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *dwo- que significa "dos."

Se incorporó al idioma a partir del siglo XVI. A veces se encuentra como bin- antes de vocales; esta forma proviene del francés, no del latín, y podría estar parcialmente basada en o influenciada por el latín bini "doble" (ver binary). En términos químicos, indica dos partes o equivalentes de la sustancia mencionada. Es cognado de twi- y di- (1).