Etimología y Historia de blameless

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a "un acto o expresión de desaprobación, reprimenda, etc., por algo considerado incorrecto." A mediados del siglo XIV, su significado se amplió a "responsabilidad por algo que está mal, culpabilidad." Proviene del francés antiguo blasme, que significa "culpa, reproche; condena," y es una formación posterior de blasmer, que significa "reprender" (consulta blame (v.)).

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.