Anuncios

Significado de bolster

refuerzo; apoyo; cojín

Etimología y Historia de bolster

bolster(n.)

El inglés antiguo bolster significa "cojín, almohada, algo relleno que se infla," especialmente "una almohada larga y rellena." Proviene del protogermánico *bolkhstraz, que también dio lugar al nórdico antiguo bolstr, danés, sueco, y holandés bolster, así como al alemán polster. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *bhelgh-, que significa "hincharse," una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hinchar." Desde el siglo XV, se ha aplicado a diversas partes que sostienen otras.

bolster(v.)

A mediados del siglo XV (implicado en bolstered), el término significaba "sostener; hacer que algo se abulte" (originalmente refiriéndose a los pechos de una mujer), y provenía de bolster (sustantivo). La acepción figurada de "mantener o sostener una causa u objeto débil o en declive" surgió alrededor de 1500, basada en la idea de "apoyar con un cojín, sostener". Anteriormente, a menudo tenía una connotación negativa, sugiriendo una causa u objeto indigno. Relacionado: Bolstering.

This fair floure of womanheed
Hath too pappys also smalle,
Bolsteryd out of lenghth and breed
Lyche a large campyng balle.
[Lydgate, "My fayr lady," c. 1460]
Este hermoso florecer de feminidad
También tiene pechos demasiado pequeños,
Sostenidos fuera de proporción y tamaño
Como una gran bola de campamento.
[Lydgate, "My fayr lady," c. 1460]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

poltroon(n.)

"Un cobarde; un necio; un sinvergüenza" [Johnson, quien lo escribe poltron], década de 1520, del francés poultron "sinvergüenza, cobarde; perezoso" (siglo XVI, francés moderno poltron), del italiano poltrone "individuo perezoso, cobarde," de poltro "perezoso, cobarde," que aparentemente proviene de poltro "sofá, cama" (comparar con el milanés polter, veneciano poltrona "sofá"), quizás de una fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo polstar "almohada;" ver bolster (n.)), o quizás del latín pullus "cría de un animal" (de la raíz PIE *pau- (1) "poco, pequeño"). También ver -oon. Relacionado: Poltroonish; poltroonery.

*bhel-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "soplar, hincharse" tiene derivados que se refieren a varios objetos redondos y a la idea de masculinidad tumescente [Watkins].

Podría formar parte de: bale (sustantivo) "gran paquete o bulto de mercancía preparado para el transporte"; baleen; ball (sustantivo 1) "objeto redondo, cuerpo esférico compacto"; balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sustantivo) "olla o taza redonda"; bulk; bull (sustantivo 1) "animal macho bovino"; bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "pisar o golpear la tela para limpiarla o engrosarla"; ithyphallic; pall-mall; phallus.

También podría ser la fuente de: el griego phyllon "hoja", phallos "pene hinchado"; el latín flos "flor", florere "florecer, prosperar", folium "hoja"; el prusiano antiguo balsinis "cojín"; el nórdico antiguo belgr "bolsa, fuelle"; el inglés antiguo bolla "olla, taza, cuenco"; el irlandés antiguo bolgaim "me hincho", blath "flor, floración", bolach "grano", bolg "bolsa"; el bretón bolc'h "vaina de lino"; el serbio buljiti "mirar fijamente, tener ojos saltones"; el serbocroata blazina "almohada".

Una forma extendida de la raíz, *bhelgh- "hincharse", forma parte de: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Otra forma extendida de la raíz, *bhleu- "hincharse, brotar, desbordarse", forma parte de: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "salir de golpe, fluir con fuerza"; fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

    Anuncios

    Tendencias de " bolster "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bolster"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bolster

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bolster"
    Anuncios