Significado de churl

churl:

rústico; grosero; campesino

Etimología y Historia de churl

churl(n.)

El inglés antiguo ceorl se traduce como "campesino, uno de los más bajos en la clase de los hombres libres, un hombre sin rango." Proviene del protogermánico *kerlaz, *karlaz, que también dio lugar al frisón antiguo zerl ("hombre, compañero"), al bajo alemán medio kerle, al neerlandés kerel ("hombre libre de baja condición"), al alemán Kerl ("hombre, esposo") y al nórdico antiguo karl ("hombre viejo, hombre").

En los primeros tiempos del inglés medio, este término tenía varios significados, como "hombre del pueblo llano," "hombre del campo," "campesino" y "campesino libre." Para el año 1300, había evolucionado a "siervo, villano," y también se usaba para referirse a "un individuo de baja cuna o modales groseros."

Existen palabras que, al referirse al "hombre común," adquieren un matiz despectivo con el tiempo, como boor y villain. Sin embargo, en este caso, el mismo término también ha llegado a significar "rey" en muchos idiomas (como el lituano karalius, el checo kral y el polaco król), gracias a Charlemagne.

Entradas relacionadas

boor(n.)

A principios del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a un "campesino, agricultor, hombre del campo," y provenía del francés antiguo bovier, que significaba "pastor," a su vez derivado del latín bovis, genitivo de bos, que significa "vaca, buey." Esta conexión se reforzó o se fusionó con el inglés antiguo nativo gebur, que se traducía como "habitante, agricultor, campesino." Aunque no estaban relacionadas, sonaba similar y compartían un sentido común. En el siglo XVI, también se vio influenciada por su cognado en holandés boer, que venía del medio holandés gheboer, es decir, "compañero de vivienda," y tenía sus raíces en el protogermánico *buram, que significaba "habitante," especialmente "agricultor" (similar al alemán Bauer). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *bheue-, que significa "ser, existir, crecer."

Es una palabra con una historia compleja tanto dentro como fuera del inglés, aunque su etimología final es bastante clara [OED]. En inglés, a menudo se aplicaba a los trabajadores agrícolas de otras tierras, en contraste con el término nativo yeoman. La connotación negativa de "persona grosera en sus modales," que se documenta desde la década de 1560 (en boorish), proviene de la percepción de los habitantes urbanos sobre los campesinos torpes. Relacionado: Boorishness.

Charlemagne

Rey de los francos (742-814), literalmente "Carlomagno," proveniente de la forma francesa del latín medieval Carolus Magnus (ver Charles + Magnus).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " churl "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "churl"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of churl