Etimología y Historia de boundless

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a un "marcador de límites," y proviene del anglo-latino bunda. Este término se originó en el francés antiguo bonde, que significaba "límite, frontera, piedra de límite" (siglo XII, en francés moderno borne). Es una variante de bodne, que a su vez proviene del latín medieval bodina, posiblemente de origen galo.

Se documenta desde mediados del siglo XIV con el significado de "un límite externo, aquello que limita o circunscribe." En un sentido más figurado, se comenzó a usar para describir sentimientos y emociones a partir de finales del siglo XIV. También se utilizó desde esa época para referirse a "los límites de una propiedad o territorio." Hoy en día, se encuentra principalmente en la expresión out of bounds, que originalmente hacía referencia a las restricciones impuestas a los estudiantes en las escuelas (desde 1751). Los otros significados han evolucionado hacia el término boundary.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.