Anuncios

Significado de buckle

hebilla; doblar; distorsionar

Etimología y Historia de buckle

buckle(n.)

"anillo de metal con picos para sujetar un cinturón, etc.," alrededor de 1300, bukel, proveniente del francés antiguo bocle "abultamiento (de un escudo)," luego "escudo," y más tarde "hebilla, anillo de metal" (siglo XII, francés moderno boucle), del latín buccula "correa de mejilla de un casco," en latín tardío "abultamiento de un escudo," diminutivo de bucca "mejilla" (ver bouche).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]
En la Edad Media, boucle tenía el doble significado de "abultamiento de un escudo" y "anillo"; el último significado ha perdurado, y se desarrolló metafóricamente en el boucle de cheveux, rizos. [Kitchin]

buckle(v.1)

"atar con una hebilla," a finales del siglo XIV, bokelen, de buckle (sustantivo). El significado "prepararse para cualquier tipo de acción" (década de 1560) probablemente es una metáfora de abrocharse la armadura antes de la batalla. Relacionado: Buckled; buckling.

buckle(v.2)

"distorsionar, deformar, doblar fuera de forma" 1520s, bokelen "arcar el cuerpo," del francés boucler "abultarse," del francés antiguo bocler "abultarse," de bocle "abultamiento de un escudo" (ver buckle (n.)). El significado "doblarse bajo fuerte presión" es de la década de 1590 (figurativo desde la década de 1640). Relacionado: Buckled; buckling.

Entradas relacionadas

En francés, literalmente significa "boca" (en francés antiguo boche, siglo XI), y proviene del latín bucca, que significa "mejilla". En el latín tardío, este término reemplazó a os (consulta oral) como la palabra para "boca" y también es la raíz del italiano bocca y del español boca. De Vaan menciona que "el significado de 'boca' es secundario y originalmente se usaba de manera despectiva". Es posible que provenga del celta, germánico o de una lengua no indoeuropea.

La palabra francesa fue adoptada en inglés en varios sentidos, como "la ración de comida que el rey daba a su séquito" (mediados del siglo XV); "boca" (década de 1580); y "tapón de metal para el orificio de un cañón" (1862; el verbo en este sentido data de 1781).

"pequeño escudo redondo usado para desviar golpes," alrededor de 1300, del francés antiguo bocler "bulto (de un escudo), escudo, buckler" (siglo XII, francés moderno bouclier), del latín medieval *buccularius (adjetivo) "que tiene un bulto," del latín buccula (ver buckle (n.)).

Anuncios

Tendencias de " buckle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "buckle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of buckle

Anuncios
Tendencias
Anuncios