Etimología y Historia de buckle

"anillo de metal con picos para sujetar un cinturón, etc.," alrededor de 1300, bukel, proveniente del francés antiguo bocle "abultamiento (de un escudo)," luego "escudo," y más tarde "hebilla, anillo de metal" (siglo XII, francés moderno boucle), del latín buccula "correa de mejilla de un casco," en latín tardío "abultamiento de un escudo," diminutivo de bucca "mejilla" (ver bouche).

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

En la Edad Media, boucle tenía el doble significado de "abultamiento de un escudo" y "anillo"; el último significado ha perdurado, y se desarrolló metafóricamente en el boucle de cheveux, rizos. [Kitchin]

"atar con una hebilla," a finales del siglo XIV, bokelen, de buckle (sustantivo). El significado "prepararse para cualquier tipo de acción" (década de 1560) probablemente es una metáfora de abrocharse la armadura antes de la batalla. Relacionado: Buckled; buckling.

"distorsionar, deformar, doblar fuera de forma" 1520s, bokelen "arcar el cuerpo," del francés boucler "abultarse," del francés antiguo bocler "abultarse," de bocle "abultamiento de un escudo" (ver buckle (n.)). El significado "doblarse bajo fuerte presión" es de la década de 1590 (figurativo desde la década de 1640). Relacionado: Buckled; buckling.