Etimología y Historia de bucket

"un cubo o recipiente abierto para sacar y transportar agua y otros líquidos," a mediados del siglo XIII, proviene del anglo-francés buquet "cubo, balde," del francés antiguo buquet "cubo," que tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica, o podría ser un diminutivo del inglés antiguo buc "jarra, recipiente abultado," que originalmente significaba "vientre" (los cubos solían ser de cuero además de madera), ambos derivados del germánico occidental *buh- (también fuente del neerlandés buik, alto alemán antiguo buh, alemán Bauch "vientre"), posiblemente de una variante de la raíz protoindoeuropea *beu-, *bheu- "crecer, hincharse" (ver bull (n.2)).

La expresión kick the bucket para "morir" (1785) podría provenir de un bucket no relacionado, que significa "viga sobre la cual se puede colgar o transportar algo" (década de 1570), del francés buquet "balanza," una viga de la que se colgaban los animales sacrificados (por los talones o las pezuñas). Esto podría haberse reforzado por la idea de suicidio por ahorcamiento tras estar de pie sobre un cubo invertido; sin embargo, Farmer señala que bucket es "un término de Norfolk para un polea." La expresión Bucket list "lista de experiencias o logros que uno espera tener o alcanzar durante el resto de su vida," data de 2007, probablemente basada en kicking the bucket como "morir," pero la frase se usaba antes en la clasificación algorítmica.