Anuncios

Significado de buff

cuero de búfalo; color beige claro; pulir

Etimología y Historia de buff

buff(n.1)

Se trata de un tipo de cuero grueso y suave, que data de la década de 1570, conocido como buffe leather, que significa "cuero hecho de piel de búfalo." Este término proviene del francés buffle, que significa "búfalo," y se remonta al siglo XV, pasando por el italiano y del latín bufalus. Para más información, consulta buffalo (sustantivo).

El término de color "amarillo marrón claro" (aproximadamente en 1788) proviene del tono del cuero buff. La antigua asociación entre "piel" y "cuero" llevó, alrededor de 1600, al significado de in the buff, que se traduce como "desnudo." Los uniformes de color buff de los bomberos voluntarios de la ciudad de Nueva York, que comenzaron en la década de 1820, contribuyeron a que el término adquiriera el significado de "entusiasta" en 1903.

These men, together with a score or more of young boys who cherish ambitions to be firemen some day, make up the unofficial Fire Department of New York, and any one who imagines they are not a valuable branch of the service need only ask any firemen [sic] what he thinks of the Buffs to find out his mistake. The Buffs are men and boys whose love of fires, fire-fighting and firemen is a predominant characteristic, who simply cannot keep away from fires, no matter at what time of the day or night they occur, or how long they continue. [New York Sun, Feb. 4, 1903]
Estos hombres, junto con una veintena o más de jóvenes que sueñan con ser bomberos algún día, forman el Departamento de Bomberos no oficial de Nueva York. Cualquiera que piense que no son una parte valiosa del servicio solo necesita preguntar a cualquier bombero qué opina de los Buffs para darse cuenta de su error. Los Buffs son hombres y muchachos cuyo amor por los incendios, la lucha contra el fuego y los bomberos es una característica predominante; simplemente no pueden mantenerse alejados de los incendios, sin importar a qué hora del día o de la noche ocurran, o cuánto tiempo duren. [New York Sun, 4 de febrero de 1903]

buff(adj.)

En la década de 1690, se usaba para describir algo "de la naturaleza del cuero de gamuza;" en 1762, para referirse a algo "del color del cuero de gamuza;" consulta buff (sustantivo 1). El significado "bien construido, musculoso" (para personas en buena forma física) surge en la década de 1980, derivado de buff (verbo) que significa "pulir, hacer atractivo."

buff(v.)

"pulir, hacer atractivo," 1849, derivado de buff (sustantivo 1), ya sea en referencia al tratamiento del cuero de buff o al uso de tela de buff para pulir metales, etc., con una buff-wheel (1849) o un buff-stick (1850). Relacionado: Buffed; buffing.

buff(n.2)

"un golpe, una bofetada," principios del siglo XV, probablemente derivado de buffet (sustantivo 2).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

buffalo(n.)

En la década de 1580 (anteriormente buffel, en la década de 1510, proveniente del francés), se adoptó del portugués bufalo, que significa "búfalo de agua." Este término se origina en el latín medieval bufalus, una variante del latín bubalus, que se traduce como "buey salvaje." A su vez, proviene del griego boubalos, que designaba un tipo de búfalo, aunque originalmente se refería a una especie de antílope africano. Con el tiempo, se utilizó para describir un tipo de buey domesticado en el sur de Asia y las tierras mediterráneas. Su origen es incierto, aunque parece incluir bous, que significa "buey" o "vaca" (derivado de la raíz protoindoeuropea *gwou-, que también significa "buey, toro o vaca"). Sin embargo, esta conexión podría ser una etimología popular griega.

Desde la década de 1630, se ha aplicado erróneamente al bisonte americano. Las otras palabras germánicas que se utilizan (como el holandés buffel, el alemán Büffel, el danés böffel, entre otras) provienen del francés. En cambio, del latín medieval derivan términos en ruso buivolu, polaco bujwoł, búlgaro bivol, etc. El término Buffalo gnat se documenta desde 1822. Por otro lado, Buffalo chip, que significa "excremento del bisonte americano" y se utilizaba como combustible en las llanuras de EE. UU., data de 1840.

buffet(n.2)

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a "un golpe dado con el puño o un arma contundente." Proviene del francés antiguo bufet, que significa "una bofetada, un puñetazo," y es un diminutivo de bufe, que se traduce como "un golpe, bofetada, puñetazo; una ráfaga de viento." En un sentido más figurado, también podía referirse a "un truco astuto." Se cree que su origen es ecoico, imitando el sonido que hace algo blando al ser golpeado.

buffer(n.2)

"quien o lo que pule mediante abrillantado," 1854, sustantivo agente de buff (v.).

    Anuncios

    Tendencias de " buff "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "buff"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of buff

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "buff"
    Anuncios