Etimología y Historia de budget

A principios del siglo XV, bouget se refería a una "billetera de cuero, bolsa pequeña o saco," y provenía del francés antiguo bougette, que era un diminutivo de bouge, que significaba "bolsa de cuero, billetera, funda." Este término a su vez venía del latín bulga, que también significaba "bolsa de cuero," y tenía un origen galo (podemos compararlo con el irlandés antiguo bolg, que significa "bolsa," y el bretón bolc'h, que se traduce como "vaina de lino"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *bhelgh-, que significa "hincharse," una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que se traduce como "soplar, hinchar."

El significado financiero moderno, que se refiere a un "informe de gastos e ingresos probables," surgió en 1733 y se relaciona con la idea de que el ministro de Hacienda guardaba sus planes fiscales en una billetera. A partir de finales del siglo XVI, también se usó en un sentido más general para describir "un stock, reserva o colección de objetos diversos." Esta acepción llevó, en el siglo XVIII, a un uso figurado que significaba "un conjunto de noticias," lo que explica por qué algunas publicaciones periódicas adoptaron este término como título.

"incluir en un presupuesto (fiscal)," 1884, proveniente de budget (sustantivo). Relacionado: Budgeted; budgeting.