Anuncios

Significado de bureau

oficina; escritorio; mesa de trabajo

Etimología y Historia de bureau

bureau(n.)

En la década de 1690, se utilizaba para referirse a un "escritorio con cajones para papeles, mesa de escritura." Proviene del francés bureau (en plural bureaux), que significa "oficina; escritorio, mesa de escritura." Originalmente, se refería a un "cubierta de tela para un escritorio," y su origen está en burel, que significa "tela de lana gruesa" (usada como cubierta para escritorios). En francés antiguo, era un diminutivo de bure, que se traduce como "tela marrón oscura." Este término podría derivar del latín burrus, que significa "rojo" (puedes ver burro), o del latín tardío burra, que se traduce como "lana, prenda de pelo largo" (su origen es desconocido).

Como los escritorios de bureau se convirtieron en el mueble más común en las oficinas, el significado se amplió en 1720 para referirse a "oficina o lugar donde se realizan negocios." Para 1796, ya se usaba para describir una "división de un gobierno." La acepción "cajonera para ropa, etc." apareció en 1770, y aunque se dice que es inglés americano, ya se usaba en Gran Bretaña desde temprano.

También de: 1690s

Entradas relacionadas

burro(n.)

"donkey," 1800, del español burrico "burro," que proviene del latín tardío burricus "caballo pequeño y lanudo," probablemente derivado de burrus "marrón rojizo," del griego pyrros "color de llama, amarillo rojizo," de pyr (genitivo pyros) "fuego" (de la raíz PIE *paewr- "fuego"). O, debido a su pelo lanudo, del latín tardío burra "lana," una palabra de origen desconocido.

bureaucracy(n.)

"Gobierno por burócratas," especialmente "oficialismo tiránico," la multiplicación excesiva de oficinas administrativas y la concentración de poder en ellas, en referencia a su tendencia a interferir en asuntos privados y ser ineficaces e inflexibles, 1818, del francés bureaucratie, acuñado por el economista francés Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) siguiendo el modelo de democratie, aristocratie, de bureau "oficina," literalmente "escritorio" (ver bureau) + el sufijo griego -kratia que denota "poder de" (ver -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]
Esa vasta red de tiranía administrativa ... ese sistema de bureaucracy, que no deja ningún agente libre en toda Francia, excepto por el hombre en París que mueve los hilos. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]
bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]
Burócrata, etc. La formación es tan bárbara que todo intento de mantener el respeto en la pronunciación podría ser mejor abandonado. [Fowler]
burlap(n.)

"material grueso y pesado hecho de cáñamo, yute, etc., utilizado para hacer sacos," década de 1690, el primer elemento probablemente proviene del inglés medio borel "tela gruesa," del francés antiguo burel (ver bureau); o del holandés boeren "grueso," quizás confundido con boer "campesino." El segundo elemento, -lap, significaba "pieza de tela" (ver lap (n.2)).

    Anuncios

    Tendencias de " bureau "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bureau"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bureau

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bureau"
    Anuncios