Significado de buskin

buskin:

bota alta; calzado de cuero; zapato con cordones

Etimología y Historia de buskin

buskin(n.)

"medias botas, zapato alto con cordones," alrededor de 1500, de origen desconocido. La palabra existe en diferentes formas en la mayoría de las lenguas continentales, y la relación exacta entre todas ellas parece que aún no se ha determinado. La palabra inglesa podría provenir directamente del francés antiguo broissequin "bota alta; un tipo de tela" (siglo XIV, francés moderno brodequin por influencia de broder "bordar"), o del bajo alemán brosekin "bota de cuero pequeña," cuyo origen es incierto. El Diccionario de Inglés Oxford sugiere el español borcegui, anteriormente boszegui.

Los sentidos figurados en inglés relacionados con la tragedia teatral o el drama trágico provienen del uso de la palabra (desde mediados del siglo XVI) para traducir el griego kothurnus, la bota alta y de suela gruesa que se usaba en la tragedia ateniense; en contraste con sock (n.1), el zapato bajo que llevaban los comediantes. Relacionado: Buskined.

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

sock(n.1)

"cobertura tejida o de punto para el pie, calcetín corto," inglés medio sok, del inglés antiguo socc "pantufla, zapato ligero," del latín soccus "pantufla, zapato ligero de tacón bajo," probablemente una variante del griego sykkhos, palabra para un tipo de zapato, quizás del frigio o de otro idioma asiático. Beekes señala una fuente que "supone un préstamo del Cáucaso, que también podría encontrarse en el avéstico haxa- [sustantivo] 'suela del pie'...." La palabra latina fue adoptada en general en el germánico occidental (neerlandés medio socke, neerlandés sok, alto alemán antiguo soc, alemán Socke).

También se refiere al tipo de zapato ligero que usaban los actores antiguos en la comedia, de ahí que en algunas frases, sock se use para "comedia" en contraste con "tragedia" (representada por buskin). La expresión knock the socks off (a alguien) "derrotar por completo" se registra desde 1845, en inglés americano coloquial. La expresión coloquial put a sock in it "dejar de hablar" aparece en 1919. La jerga juvenil sock hop se documenta en 1941, refiriéndose a bailar descalzo.

Sock Hop Real Sockeroo and More Planned

[Palm Springs (Calif.) High School "Smoke Signals," Jan. 21, 1949]

Sock Hop Real Sockeroo y Más Planeado

[Palm Springs (California) High School "Smoke Signals," 21 de enero de 1949]

busker(n.)

"entertainer itinerante," 1857, de busk (v.) "ofrecer bienes a la venta solo en bares y tabernas," 1851 (en Mayhew), que quizás provenga de busk "navegar como pirata," usado en un sentido figurado desde 1841, refiriéndose a personas que llevan vidas errantes y sin rumbo; compara con el sentido náutico de busk (v.). Busker ha sido erróneamente derivado de buskin en el sentido teatral.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " buskin "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "buskin"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of buskin