Etimología y Historia de butler

La palabra se refiere a un "recipiente hueco de cuello estrecho para contener y transportar líquidos." Su uso data de mediados del siglo XIV y originalmente se fabricaba de cuero. Proviene del francés antiguo boteille (del siglo XII, en francés moderno bouteille), que a su vez se deriva del latín vulgar *butticula. Este término también es el origen de palabras en español como botella y en italiano como bottiglia. La raíz de *butticula es el latín tardío buttis, que significa "barril" y que podría tener sus orígenes en el griego.

La referencia a un biberón para bebés aparece alrededor de 1848, aunque el término sucking-bottle (biberón) ya se documenta desde 1844. En un sentido figurado, The bottle se utiliza para referirse a "licor" y data del siglo XVII. Bottle-washer es un término que surge en 1837; bottle-shop se registra en 1929; y bottle-opener, refiriéndose a un dispositivo mecánico, aparece en 1875. Por último, Bottle-arsed era una jerga utilizada por impresores para describir tipos de letra que eran más anchos en un extremo que en el otro.

El término sommelier se refiere al camarero de vinos en un restaurante y se incorporó al inglés en 1849 como una palabra francesa. Proviene del francés sommelier, que a su vez se deriva del francés antiguo sommaille, que significa "equipaje." Este término tiene raíces en el latín vulgar *salma, una corrupción de sagma, que se traduce como "silla de carga," y más tarde se refería a la carga que se lleva en dicha silla (según Isidoro de Sevilla). Originalmente, el sommelier era la persona encargada de los vinos en grandes hogares, conventos, hospitales y similares, un rol que comenzó a definirse en la década de 1680 en contextos franceses. Se consideraba similar al de un butler inglés (consulta la entrada correspondiente). En sus inicios en francés, el término designaba a un oficial responsable de las provisiones, un papel que existía desde el siglo XIII.