Etimología y Historia de buzzword

"un rumor bullicioso" [Rowe], década de 1620 (anteriormente "una fantasía," c. 1600), uso figurado de buzz (verbo). El sentido literal de "un sonido zumbante" proviene de la década de 1640. Un "buzz" era el sonido característico de un avión en los primeros años del siglo XX; de ahí el sentido verbal de "volar rápidamente," hacia 1928; para 1940, especialmente en el ámbito militar, se usaba para describir "volar bajo sobre una superficie como señal de advertencia" (por ejemplo, que una práctica de tiro está a punto de comenzar):

The patrol aircraft shall employ the method of warning known as "buzzing" which consists of low flight by the airplane and repeated opening and closing of the throttle. [1941 Supplement to the Code of Federal Regulations of the United States of America," Chap. II, Corps of Engineers, War Department, p. 3434, etc. ]

La aeronave de patrulla empleará el método de advertencia conocido como "buzzing," que consiste en un vuelo bajo del avión y la apertura y cierre repetido del acelerador. [Suplemento de 1941 al Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de América, Capítulo II, Cuerpo de Ingenieros, Departamento de Guerra, p. 3434, etc.]

El significado de "sensación placentera de intoxicación" se registra en 1935. El juego infantil de contar con 7 o sus múltiplos, reemplazado por buzz, se atestigua desde 1864 y se menciona en "Mujercitas" (1868). Dar (a alguien) un buzz (desde 1922) proviene del sonido que anunciaba una llamada en los antiguos sistemas telefónicos (1913). Buzz bomb "cohete V1" data de 1944.

"sonido o combinación de sonidos en un lenguaje como signo de una concepción," también las palabras o caracteres impresos que lo representan; inglés antiguo word "habla, conversación, expresión, oración, declaración, noticia, informe, palabra," del protogermánico *wurda-.

Se reconstruye (Watkins) que proviene del protoindoeuropeo *were- (3) "hablar, decir" (ver verb). Los cognados germánicos incluyen Old Saxon, Old Frisian word, neerlandés woord, alto alemán antiguo, alemán wort, nórdico antiguo orð, gótico waurd.

El significado "promesa" estaba en el inglés antiguo, al igual que el sentido teológico de "Escritura Sagrada, el mensaje de Dios, doctrina cristiana." Tomar (a alguien) la palabra es de la década de 1530.

En plural, el significado "altercado verbal, expresiones intercambiadas que expresan enojo" (como en have words with) es de mediados del siglo XV; have strong words es de finales del siglo XIII.

A word to the wise proviene del latín verbum sapienti satis est "una palabra al sabio es suficiente." In a word "brevemente" es de la década de 1590. Word of mouth "palabras habladas, comunicación oral" (distinguiéndola de las palabras escritas) es de la década de 1550. En psicología, word-association es de 1910. Word-wrap es de 1977.

It is dangerous to leave written that which is badly written. A chance word, upon paper, may destroy the world. Watch carefully and erase, while the power is still yours, I say to myself, for all that is put down, once it escapes, may rot its way into a thousand minds, the corn become a black smut, and all libraries, of necessity, be burned to the ground as a consequence. [William Carlos Williams, "Paterson"]

Es peligroso dejar escrito lo que está mal escrito. Una palabra al azar, sobre papel, puede destruir el mundo. Observa con cuidado y borra, mientras aún tengas el poder, me digo a mí mismo, porque todo lo que se escribe, una vez que escapa, puede pudrirse en mil mentes, el maíz convertirse en una mancha negra, y todas las bibliotecas, por necesidad, ser quemadas hasta los cimientos como consecuencia. [William Carlos Williams, "Paterson"]

Desde 1702, se usa el término para "hacer borroso" y proviene de fuzz (sustantivo). Está relacionado con Fuzzed y fuzzing. Por otro lado, Fuzzword, que se basa en buzzword, se refiere a "un término de jerga deliberadamente confuso o impreciso" y es un término acuñado en la escritura política a partir de 1983.