Etimología y Historia de cabin

"una cabaña o refugio," 1898, en el oeste de Estados Unidos, proveniente del español americano relacionado con cabin (véase).

En la década de 1540, la palabra se usaba para referirse a un "almacén secreto, cámara del tesoro o estuche para objetos de valor". Proviene del francés cabinet, que significa "habitación pequeña" (siglo XVI), un diminutivo del francés antiguo cabane, que se traduce como "cabaña" (puedes ver cabin para más contexto). Es posible que haya sido influenciada por el italiano gabbinetto, un diminutivo de gabbia, que a su vez proviene del latín cavea, que significa "establo, jaula o guarida para animales" (puedes consultar cave (n.) para más detalles).

El significado de "estuche para guardar objetos de valor" (como documentos, licor, etc.) apareció en la década de 1540 y con el tiempo evolucionó hacia la idea de un mueble diseñado para este propósito. La noción de "habitación privada donde se reúnen los consejeros" (alrededor de 1600) llevó a la interpretación política moderna de "un consejo ejecutivo" (década de 1640). Es probable que originalmente fuera una abreviatura de cabinet council (consejo de gabinete) de la década de 1620. Esto es similar a cómo board (n.1) evolucionó de referirse a un lugar de reunión a convertirse en el término para el grupo que se reúne. Desde la década de 1670, también se usó para describir "un edificio o parte de un edificio destinado a la conservación y estudio de especímenes naturales, arte, antigüedades, etc."

En 1747, se utilizó la palabra para referirse a "la cocina de un barco," proveniente del neerlandés medio kambuis, que significa "la cocina de un barco," y del bajo alemán kabhuse, que se traduce como "cabaña de madera en la cubierta del barco." Es probable que sea un compuesto cuyos elementos se correspondan con el inglés cabin y house (sustantivos). En el ámbito ferroviario, el término se usó para describir "un vagón destinado al uso del conductor, freno, etc.," y esta acepción data de 1859.