Significado de cantankerous

cantankerous:

malhumorado; belicoso; difícil de tratar

Etimología y Historia de cantankerous

cantankerous(adj.)

"marcado por una contradicción u oposición malhumorada," 1772, dicho por Grose que es "una palabra de Wiltshire," conjeturado que proviene de una alteración (quizás influenciada por raucous) de un vestigio dialectal del inglés medio contakour "problemático" (alrededor de 1300), que proviene del anglo-francés contec "discordia, conflicto," del francés antiguo contechier (francés del norte antiguo contekier), de con- "con" + teche, relacionado con atachier "sujetar firmemente" (ver attach). Con -ous. Relacionado: Cantankerously; cantankerousness.

También de: 1772

Entradas relacionadas

attach(v.)

mediados del siglo XIV (mediados del siglo XIII en anglo-latino), "tomar o apoderarse (de propiedad o bienes) por la ley," un término legal, proveniente del francés antiguo atachier "atar; arrestar" (siglo XI), anteriormente estachier "unir, fijar; estacar, sostener" (francés moderno attacher, también comparable al italiano attaccare), de a- "a" (ver ad-) + una base también presente en detach, quizás del franco *stakon "un poste, estaca" o una palabra germánica similar, del protogermánico *stakon- "una estaca," de la raíz indoeuropea *steg- (1) "palo, vara" (ver stake (n.)).

El significado "atar, fijar, conectar," que probablemente sea el sentido original etimológicamente, está atestiguado en inglés desde alrededor de 1400. Relacionado: Attached; attaching.

-ous

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cantankerous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cantankerous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cantankerous