Etimología y Historia de carefulness

El inglés antiguo cearful significaba "afligido, triste," y también "lleno de preocupaciones o penas; ansioso; preocupado" (por alguien o algo). Así, se entendía como "atento, meticuloso, cauteloso" (en el inglés antiguo tardío), que es el sentido principal que tiene hoy en día. Proviene de care (sustantivo) + -ful. En inglés medio también se usaba para describir a personas o cosas como "miserables, desafortunadas," y podía significar "causante de miedo, aterrador, terrible." Careful-bed (principios del siglo XIV) se refería a "cama de enfermo," mientras que careful-day (alrededor del año 1200) significaba "día del juicio."

Dragons dryfes doun

With kene carefull crie.

["The Wars of Alexander," c. 1400]

Dragons dryfes doun

With kene carefull crie.

["Las Guerras de Alejandro," c. 1400]

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.