Etimología y Historia de carelessness

El inglés antiguo carleas significa "libre de ansiedad; despreocupado," y proviene de care (sustantivo) + -less. Es un compuesto que probablemente se originó en el protogermánico, similar al nórdico antiguo kærulauss, que significa "libre, sin preocupaciones." El sentido original registrado ya había desaparecido a mediados del siglo XVII (aunque ahora lo encontramos en care-free). El significado moderno principal, que se refiere a "no prestar atención, ser descuidado, no tomar las debidas precauciones," se atestigua desde la década de 1560 (como en carelessly). La acepción "hecho o dicho sin cuidado, poco considerado" data de la década de 1650.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.