Etimología y Historia de censorship

En la década de 1530, se utilizaba para referirse a un "magistrado romano del siglo V a.C. que se encargaba de realizar censos y supervisar las costumbres y la moral pública". Proviene del francés censor y del latín censor, que a su vez deriva de censere, que significa "evaluar, valorar, juzgar". Esta raíz se remonta al PIE *kens-, que significa "hablar solemnemente, proclamar", y también es la fuente del sánscrito amsati ("recita, alaba") y asa ("canción de alabanza").

Además, los censores eran responsables de las finanzas y obras públicas. En inglés, el sentido transferido de "juez entrometido de la moral y la conducta" apareció en la década de 1590. En latín, censor también podía referirse a "un juez severo, un moralista rígido, un censurador".

A partir de la década de 1640, se usó para describir a un "funcionario encargado de examinar libros, obras de teatro (y más tarde películas, etc.) para asegurarse de que no contengan nada inmoral o herético". A principios del siglo XIX, el significado en inglés se había concentrado en "agente estatal encargado de suprimir discursos o publicaciones consideradas políticamente subversivas". Relacionado: Censorial; censorian.

"censura de uno mismo," hacia 1859; consulta self- + censorship. 

Este elemento que forma palabras se refiere a "cualidad, condición; acto, poder, habilidad; cargo, posición; relación entre". Proviene del inglés medio -schipe, y del inglés antiguo -sciepe, así como del anglosajón -scip, que significa "estado, condición de ser". Su raíz se encuentra en el protogermánico *-skepi-, que tiene cognados en otras lenguas como el nórdico antiguo -skapr, el danés -skab, el frisón antiguo -skip, el holandés -schap y el alemán -schaft. Todo esto proviene de *skap-, que significa "crear, ordenar, nombrar", y se deriva de la raíz indoeuropea *(s)kep-, que originalmente formaba palabras relacionadas con "cortar, raspar, hackear" (puedes ver shape (v.) para más detalles). Este sufijo a menudo se utiliza para crear sustantivos abstractos que acompañan a sus correspondientes concretos, como en friend/friendship, entre otros.