Etimología y Historia de cesarean

"El nacimiento de un niño mediante una incisión en el abdomen de la madre," 1923, abreviatura de Caesarian section (1610s); caesar como "bebé nacido por cesárea" data de la década de 1530. Section (sustantivo) aquí tiene el sentido literal en latín de "acto o acción de cortar," que se atestigua en inglés desde la década de 1550, aunque es poco común fuera del ámbito médico.

Se dice que proviene de Caius Julius Caesar, quien supuestamente nació por cirugía. Así, la leyenda también relaciona su apellido con el latín caesus, participio pasado de caedere "cortar" (ver -cide). Pero si esta es la etimología del nombre, probablemente se referiría a un antepasado que nació de esta manera (la madre de César vivió para ver sus triunfos y tales operaciones habrían sido mortales para la mujer en la antigüedad). Más bien, caesar aquí podría derivar directamente de caesus.

En Roma, la operación se recomendaba para casos de madres fallecidas; el primer registro de su realización en una mujer viva es alrededor de 1500, pero hasta principios del siglo XIX, antes de la antisepsia y las transfusiones de sangre, tenía una tasa de mortalidad del 50%.

El dígrafo en ciertas palabras griegas o latinas se desarrolló en el latín posterior, donde el latín clásico usaba letras separadas. Este dígrafo latino también se empleaba para transliterar el griego -ai- (como en aegis). Cuando las palabras de origen latino inundaron el inglés en el siglo XVI, llegaron con ellas, pero solo como un recurso etimológico. Se pronunciaba simplemente como "e" y, con el tiempo, se redujo a esa letra en la escritura (como en eon, Egypt) en la mayoría de los casos, salvo (hasta hace poco) en los nombres propios (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Cuando se divide y representa dos sílabas (aerate, aerial), a veces se escribe como aë.