Etimología y Historia de chagrin

En la década de 1650, se utilizaba para referirse a la "melancolía", y proviene del francés chagrin, que significa "melancolía, ansiedad, vexación" (siglo XIV). Su origen se remonta al francés antiguo del norte chagreiner o al dialecto angevino chagraigner, que significaban "entristecer", aunque su procedencia exacta es incierta. Algunos sugieren que podría derivar del francés antiguo graignier, que se traduce como "afligirse, enojarse", y que a su vez proviene de graigne, que significa "tristeza, resentimiento, dolor, vexación". Esta última palabra podría tener raíces germánicas, similar al alto alemán antiguo gram, que significa "enojado, feroz".

Sin embargo, el Diccionario Oxford y otras fuentes rastrean su origen hasta una palabra del francés antiguo idéntica, que fue adoptada en inglés de manera fonética como shagreen. Este término se refería a "piel o cuero rugoso" (la idea conectiva era "rugosidad, dureza"). Su origen también es incierto. El significado moderno de "sentimiento de irritación por decepción, mortificación o dolor mental debido al fracaso de objetivos o planes" se documenta desde 1716.

La ciudad de Chagrin Falls en el noreste de Ohio, Estados Unidos, fue fundada en 1837 y recibió su nombre por las cascadas cercanas del río Chagrin. El origen del nombre del río es incierto; podría ser una corrupción de Seguin, el nombre de un francés que, según se dice, estableció un puesto de comercio en las cercanías en la década de 1740.

"vexar, mortificar," década de 1660 (implicado en chagrined), proveniente de chagrin (sustantivo). Relacionado: Chagrining.