Significado de chafer

chafer:

escarabajo; insecto dañino; plaga agrícola

Etimología y Historia de chafer

chafer(n.)

Un tipo de escarabajo, en inglés antiguo ceafor que significa "escarabajo, escarabajo de mayo," proviene del protogermánico *kabraz- (también fuente del sajón antiguo kevera, neerlandés kever, alto alemán antiguo chevar, alemán Käfer), que literalmente se traduce como "roedor," derivado del protoindoeuropeo *gep(h)- que significa "mandíbula, boca" (consulta jowl (n.1)). "Aparentemente, originalmente se aplicó a especies destructivas para las plantas" [OED].

Entradas relacionadas

jowl(n.1)

"mandíbula, mandíbula inferior," especialmente la mandíbula inferior, una alteración del inglés medio a finales del siglo XVI chawl (finales del siglo XIV), anteriormente chafle (c. 1200), del inglés antiguo tardío ceafl "mandíbula; mejilla; hueso de la mandíbula; hueso de la mejilla," del protogermánico *kefalaz (fuente del alto alemán medio kiver, alemán kiefer, nórdico antiguo kjoptr "mandíbula," danés kæft, flamenco kavel, holandés kevel "encía"), del protoindoeuropeo *gep(h)- "mandíbula, boca" (cognados: irlandés antiguo gop, irlandés gob "pico, boca").

La ortografía con j-, atestiguada desde c. 1400, podría deberse a la influencia del sinónimo francés antiguo joue, que también estaba en inglés medio (ver jaw (n.)). Esta palabra y jowl (n.2) se han influido mutuamente en forma y significado. El inglés medio también tenía un jolle (finales del siglo XIV) que significaba "la cabeza," especialmente la de un pez, que podría provenir de uno o ambos sustantivos.

cockchafer(n.)

Nombre popular de un escarabajo europeo común, el escarabajo de mayo, de la década de 1690, derivado de cock (sustantivo 1), en referencia a su tamaño, + chafer "escarabajo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " chafer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "chafer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chafer