Etimología y Historia de chaplaincy

A mediados del siglo XIV, se utilizaba para referirse a un "ministro de una capilla." Proviene del francés antiguo chapelein, que significa "clérigo" (en francés moderno chapelain), y se origina en el latín medieval cappellanus, que también significa "clérigo." Este término se traduce literalmente como "custodio de la capa (de San Martín)"; para más detalles, consulta chapel.

Este nuevo término reemplazó al antiguo inglés tardío capellane, que provenía de la misma fuente en latín medieval. Su significado original era el de "clérigo que oficiaba servicios religiosos privados," especialmente en grandes casas. Esta acepción se mantuvo en chaplain y, con el tiempo, se amplió para incluir a los clérigos que servían en regimientos militares, prisiones y otros contextos similares.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.