Etimología y Historia de clobber

La expresión "dar un buen golpe, derrotar de manera decisiva" apareció en 1941, en la jerga de la fuerza aérea británica, y su origen es desconocido, aunque probablemente esté relacionado con el bombardeo; podría ser de naturaleza ecoica. Está relacionada con Clobbered y clobbering.

A finales del siglo XIX, en la jerga británica, había una palabra idéntica que se refería principalmente a la ropa, como en clobber (sustantivo) "ropa," (verbo) "vestirse de manera elegante;" clobber up "remendar ropa vieja para reutilizarla, ocultar defectos" (1851). Se cree que el origen de estas acepciones proviene del clobber (sustantivo) del siglo XIX, que designaba "una especie de pasta oscura y gruesa utilizada para cubrir las roturas del cuero en zapatos viejos," y que parece similar al gaélico clabar "barro," aunque el Oxford English Dictionary señala que "es poco probable que esa sea la palabra."